El Nican Mopohua, acta de nacimiento de nuestro pueblo
11/01/2022
Autor: José Antonio Efraín Bravo Méndez

El Congreso Internacional “El Nican Mopohua: Expresión de Fe, Ciencia y Arte desde la Cultura Mexicana”, abre la puerta al conocimiento a detalle del Acontecimiento Guadalupano.

Con la participación de ponentes de reconocida trayectoria dentro de los ámbitos de la fe y la ciencia, da inicio el Congreso Internacional “El Nican Mopohua: Expresión de Fe, Ciencia y Arte desde la Cultura Mexicana”, mismo que inició este lunes 10 y terminará el miércoles 12 de enero desde el Museo de la Basílica, bajo la coordinación de Mons. Diego Monroy Ponce, representado en esta ocasión por el Canónigo Luis Felipe García; es importante mencionar que en la organización del evento también participaron el Centro de Estudios Guadalupanos UPAEP, el Colegio de Estudios Guadalupanos de la UIC y por supuesto, el Instituto Superior de Estudios Guadalupanos de la Basílica de Guadalupe.

Este evento se ubica dentro del marco de festejos rumbo a los 500 años del Acontecimiento Guadalupano e inicia con el análisis del documento que, en palabras del Cango. Luis Felipe García, consideramos el acta de nacimiento de nuestra nación. Los países que participan son EEUU, España, Francia, Colombia y México.

Tanta importancia reviste el Acontecimiento Guadalupano para la historia que la UPAEP desde hace poco más de trece años creó un Centro de investigación cuyo objetivo es el de difundir el mensaje de Santa María de Guadalupe, por este motivo es que hemos tenido la oportunidad de participar activamente en este evento.

Los ponentes que participaron en esta primera jornada son el Dr. Arturo Rocha Cortés, por parte del COLEG de la Universidad Intercontinental, el Dr. Luis Cortest, por la Universidad de Oklahoma, el Dr. Jorge E. Traslosheros Hernández, por la UNAM, el Dr. Patrick Johansson, investigador de la UNAM y la Sorbona de París, la Dra. Carmen Hildalgo Brinquis, por la Universidad Complutense de Madrid y el Sr. Ramón María Abajo Alcalde, de los Estados Unidos; la inauguración estuvo a cargo de Mons. Salvador Martínez Ávila, Rector de la Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe.

Durante este primer día de ponencias se han dado a conocer datos tan interesantes como el motivo por el cual se halla en custodia de The New York Public Library la que se ha denominado la copia más antigua del Nican Mopohua; cuáles son los significados a partir del náhuatl clásico, de los conceptos vertidos en esta narración que trasciende en el tiempo; quién es el autor de este documento y quién lo transcribe, datos que nos llevan a conocer el trabajo evangelizador de los primeros religiosos que buscan formar y no sólo instruir al pueblo indígena y, el momento en el cual se van fundiendo ambas culturas.

Los estudios que se han realizado a este documento van desde el ámbito teológico hasta el lingüístico y gramatical, literario, paleográfico, semántico, mariológico e incluso ha sido sometido a la crítica de los nahuatlatos del más alto calibre; ha sido traducido a varios idiomas. Una de las formas de ubicar la importancia histórica y temporal del Nican Mopohua es a través del papel utilizado en su elaboración y sus antecedentes, tanto en el pueblo indígena como en el ibérico y es aquí en donde se conjuga la participación de investigadores y artesanos que llegan a recrearlo y en esta ocasión se presenta –para cerrar la jornada-, el facsímil desarrollado con base en las descripciones que se han obtenido mediante investigación directa en la Biblioteca Pública y documentos de varios autores.

Entre las personalidades que asisten a este evento se encontraron el Mtro. Bernardo Ardavín Migoni, Rector de la UIC; por la UPAEP, el Mtro. David Sánchez Sánchez, Director Académico de Humanidades, el Mtro. Gerardo Valle Flores, Director del Centro de Estudios Guadalupanos y el Dr. Alejandro Pedroza Meléndez, miembro del mismo Centro. En la segunda jornada, este martes 11 de enero, participa por UPAEP el Dr. Noé Blancas Blancas con el tema “La citación en el Nican Mopohua”, y el miércoles 12, el Mtro. David Sánchez Sánchez nos hablará sobre “Nuestra Señora de Guadalupe y el Nican Mopohua: forjadores de un nuevo sentido de pertenencia”.

El programa y la transmisión pueden ser consultados en las redes sociales de la Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe (Twitter, Facebook, YouTube) y a través de la página: https://virgendeguadalupe.org.mx